РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Нощта оставя тайните да се преплитат между двойното легло

Дата на публикуване: 17:04 ч. / 14.03.2026
Прочетена
30682
В криминалната история "По-добре мъртъв в къщи. Ново разследване за Леоне Серафини", авторът Владимиро Борчи (Wladimiro Borchi) представя един мъж, който е далеч от идеала, а именно Леоне Серафини. Той се завръща от Бразилия с красива транс жена на име Аманда, с намерение да отвори детективска агенция във Флоренция.
Нощта оставя тайните да се преплитат между двойното легло
Нощта оставя тайните да се преплитат между двойното легло
Снимка © DFA GK
Експресивно

В криминалната история "По-добре мъртъв в къщи. Ново разследване за Леоне Серафини", авторът Владимиро Борчи (Wladimiro Borchi) представя един мъж, който е далеч от идеала, а именно Леоне Серафини. Той се завръща от Бразилия с красива транс жена на име Аманда, с намерение да отвори детективска агенция във Флоренция. Леоне е на около петдесет години, с навици, които не са особено здравословни – пие, пуши и яде в излишък. Ако не беше неговото типично тосканско чувство за хумор и често използваната фраза "порка дзоца"*, той би могъл да бъде определен като човек, който се нуждае от помощ. Аманда, която го окуражава да се промени, е представена като последен шанс за изразяване на неизказани чувства, тъй като тя не е напълно жена, а Серафини е традиционен мъж.

Докато Серафини се опитва да установи контакт с майка си и роднините си, получава нощно обаждане от близкия си приятел Даниеле, който му разказва за инцидент, свързан със сина си Давид, докато той е отседнал в хотел в Абетоне. Леоне и Аманда незабавно тръгват, за да се свържат с Давид, който изглежда в много лошо състояние. Той разказва как рано сутринта е открил стаята на някого, която не е била заключена, и е видял тялото на млада жена, лежащо на пода, с кръв около себе си. Вместо да се обади на полицията, Давид решава да избяга в гората, където остава в състояние на психичен делириум. Той е млад и привлeкателен, но е притеснен от възможността да бъде обвинен в убийство.

Давид е отишъл в хотела, за да се подготви за труден изпит по граждански процес, но сега се страхува, че никой няма да иска адвокат, който е бил в затвора. Серафини и Аманда осъзнават, че е необходимо да се свържат с полицията, но характерът на Давид не позволява това. Той се опитва да играе ролята на адвокат, макар и за кратко, преди да замине за Бразилия. С помощта на майка си, той се среща с маршал Капобианко, който не е убеден в правоспособността на Серафини. Въпреки това, Серафини успява да убеди приятеля си Перини да потвърди, че работи с него.

Ситуацията става все по-напрегната, когато се разкрива, че жертвата е имала скъпо бижу, което липсва. Междувременно, Аманда и Леоне се настаняват в друг хотел, където се оказва, че им е предоставена само стая с двойно легло. Докато Аманда не се притеснява да спи до мъж, Леоне е загрижен за това какво може да се случи на тъмно. Въпреки това, умората взима връх и те решават да оставят притесненията си настрана...

Борчи внася своя тоскански хумор в разказа, което прави историята по-достъпна и забавна. Той е роден във Флоренция и стилът му е уникален, като успява да предаде духа на тосканската култура. Читателят е оставен да разгадае мистерията около убийството на Патриция Мартелони, докато историята разкрива как желанията и емоциите на героите са подложени на влияние от хора, които не познават границите на морала.

"Porca zozza" е италиански разговорен израз, който се използва като възклицание за изразяване на силна емоция – обикновено гняв, раздразнение, изненада или разочарование.

Буквален превод: "Мръсна свиня" (porca – свиня, zozza – мръсна/нечиста).

Употреба: Използва се подобно на българското "По дяволите!", "Мамка му!" или "Егати работата!".

Степен на грубост: Смята се за леко до средно вулгарно (сленг). Не е най-тежката псувня, но не е и израз, който бихте използвали в официална среда или пред деца.

Често се използва, когато нещо се обърка в последния момент или когато сте силно впечатлени от нещо (в отрицателен или положителен смисъл).
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Изкуствоведът Елисавета Станчева ще проведе лекция в Казанлък, посветена на карикатуриста Теню Пиндарев. Събитието е част от инициативата „Събота в галерията“ ...
Вижте също
На 25 юни от 18:30 ч. Френският институт ще бъде домакин на представянето на новата книга „Белене – Островът на забравените“ от Недялко Гешев. Издателите от „Сиела“ потвъ ...
Към първа страница Новини Експресивно
Експресивно
Есперантската общност в Разград с международен форум и поздрави от чужбина
Есперантската общност в Разград организира традиционния празник "Екра", който събра участници от различни държави. Събитието, което се проведе в продължение на два дни, беше подготвено от Есперантския дом за култура „Д-р Иван Кирчев“ с помощта на Р ...
Добрина Маркова
Експресивно
Британски кошмари на хартия: Как литературата за нашествия формира обществения страх
Статусът на Великобритания като островна нация винаги е създавал усещане за уязвимост към нашествия. Откритите води, които я заобикалят, оформят граница, която остава неясна и тревожна. През деветнадесети век се появява литературен поджанр, "фантастика на наше ...
Валери Генков
Виртуалната анонимност и реалността на човешките отношения в новия роман на Лия Павлова
Ангелина Липчева
Експресивно
Литературата като обществена платформа и нови гласове в Европа
Четвъртият ден на Международния панаир на книгата „Букфест“ в Букурещ акцентира на ролята на писателите и наградите в контекста на обществото. България, в качеството си на почетен гост, участва активно в събитието, което ще продължи и утре в изложб ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Експресивно
Есперантската общност в Разград с международен форум и поздрави от чужбина
Есперантската общност в Разград организира традиционния празник "Екра", който събра участници от различни държави. Събитието, което се проведе в продължение на два дни, беше подготвено от Есперантския дом за култура „Д-р Иван Кирчев“ с помощта на Р ...
Добрина Маркова
Златното мастило
Бойкотът на Coors обединява различни социални и етнически групи в борба срещу дискриминацията
В съвременния свят политическите бойкоти са често срещано явление, но историята на подобни действия в Съединените щати датира от много по-рано. Пример за това е бойкотът на бирата "Coors", който продължава повече от две десетилетия и остава един от най-продълж ...
Валери Генков
Литературен обзор
Над 350 книги за Видин от дарителски фонд, утвърдени автори в списъка
Валери Генков
Златното мастило
Христина Начева: „Искаме библиотеката да бъде медиатор между книгата и младите хора“
Валери Генков
В Ямбол стартира нова инициатива, наречена „Пътуване без багаж“, която ще бъде част от програмата „Лято в библиотеката“. Проектът е насочен към читатели над 14 години и цели да увеличи интереса на по-големите деца към литературата. Христина Начева, директор на Регионална библиотека „Георги С. Раковски“, сподели, че целта е да се привлече нова аудитория, тъй като ...
Авторът и перото
Аврамовият мост и тайните на семейната история в новия роман на Вивиана Асса
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Романът "Крава ражда през нощта" (A Cow Gives Birth at Night) на Пайтим Статовци (Pajtim Statov ...
Начало Експресивно

Нощта оставя тайните да се преплитат между двойното легло

17:04 ч. / 14.03.2026
Автор: Добрина Маркова
Прочетена
30682
Нощта оставя тайните да се преплитат между двойното легло
Нощта оставя тайните да се преплитат между двойното легло
Снимка © DFA GK
Експресивно

В криминалната история "По-добре мъртъв в къщи. Ново разследване за Леоне Серафини", авторът Владимиро Борчи (Wladimiro Borchi) представя един мъж, който е далеч от идеала, а именно Леоне Серафини. Той се завръща от Бразилия с красива транс жена на име Аманда, с намерение да отвори детективска агенция във Флоренция. Леоне е на около петдесет години, с навици, които не са особено здравословни – пие, пуши и яде в излишък. Ако не беше неговото типично тосканско чувство за хумор и често използваната фраза "порка дзоца"*, той би могъл да бъде определен като човек, който се нуждае от помощ. Аманда, която го окуражава да се промени, е представена като последен шанс за изразяване на неизказани чувства, тъй като тя не е напълно жена, а Серафини е традиционен мъж.

Докато Серафини се опитва да установи контакт с майка си и роднините си, получава нощно обаждане от близкия си приятел Даниеле, който му разказва за инцидент, свързан със сина си Давид, докато той е отседнал в хотел в Абетоне. Леоне и Аманда незабавно тръгват, за да се свържат с Давид, който изглежда в много лошо състояние. Той разказва как рано сутринта е открил стаята на някого, която не е била заключена, и е видял тялото на млада жена, лежащо на пода, с кръв около себе си. Вместо да се обади на полицията, Давид решава да избяга в гората, където остава в състояние на психичен делириум. Той е млад и привлeкателен, но е притеснен от възможността да бъде обвинен в убийство.

Давид е отишъл в хотела, за да се подготви за труден изпит по граждански процес, но сега се страхува, че никой няма да иска адвокат, който е бил в затвора. Серафини и Аманда осъзнават, че е необходимо да се свържат с полицията, но характерът на Давид не позволява това. Той се опитва да играе ролята на адвокат, макар и за кратко, преди да замине за Бразилия. С помощта на майка си, той се среща с маршал Капобианко, който не е убеден в правоспособността на Серафини. Въпреки това, Серафини успява да убеди приятеля си Перини да потвърди, че работи с него.

Ситуацията става все по-напрегната, когато се разкрива, че жертвата е имала скъпо бижу, което липсва. Междувременно, Аманда и Леоне се настаняват в друг хотел, където се оказва, че им е предоставена само стая с двойно легло. Докато Аманда не се притеснява да спи до мъж, Леоне е загрижен за това какво може да се случи на тъмно. Въпреки това, умората взима връх и те решават да оставят притесненията си настрана...

Борчи внася своя тоскански хумор в разказа, което прави историята по-достъпна и забавна. Той е роден във Флоренция и стилът му е уникален, като успява да предаде духа на тосканската култура. Читателят е оставен да разгадае мистерията около убийството на Патриция Мартелони, докато историята разкрива как желанията и емоциите на героите са подложени на влияние от хора, които не познават границите на морала.

"Porca zozza" е италиански разговорен израз, който се използва като възклицание за изразяване на силна емоция – обикновено гняв, раздразнение, изненада или разочарование.

Буквален превод: "Мръсна свиня" (porca – свиня, zozza – мръсна/нечиста).

Употреба: Използва се подобно на българското "По дяволите!", "Мамка му!" или "Егати работата!".

Степен на грубост: Смята се за леко до средно вулгарно (сленг). Не е най-тежката псувня, но не е и израз, който бихте използвали в официална среда или пред деца.

Често се използва, когато нещо се обърка в последния момент или когато сте силно впечатлени от нещо (в отрицателен или положителен смисъл).
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Експресивно
Есперантската общност в Разград с международен форум и поздрави от чужбина
Добрина Маркова
Експресивно
Британски кошмари на хартия: Как литературата за нашествия формира обществения страх
Валери Генков
Експресивно
Виртуалната анонимност и реалността на човешките отношения в новия роман на Лия Павлова
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Разговори за личната история и бягството от Белене в новата книга на Гешев
Валери Генков
На 25 юни от 18:30 ч. Френският институт ще бъде домакин на представянето на новата книга „Белене – Островът на забравените“ от Недялко Гешев. Издателите от „Сиела“ потвъ ...
Авторът и перото
Наградите „Орфеев венец“ и „Златна четка“ – нови отличия за Георги Господинов и Ясен Григоров
Добрина Маркова
Експресивно
Есперантската общност в Разград с международен форум и поздрави от чужбина
Добрина Маркова
Златното мастило
Бойкотът на Coors обединява различни социални и етнически групи в борба срещу дискриминацията
Валери Генков
Литературен обзор
Над 350 книги за Видин от дарителски фонд, утвърдени автори в списъка
Валери Генков
Златното мастило
Христина Начева: „Искаме библиотеката да бъде медиатор между книгата и младите хора“
Валери Генков
Авторът и перото
Аврамовият мост и тайните на семейната история в новия роман на Вивиана Асса
Добрина Маркова
На бюрото
Между любовта и бунта: най-влиятелните Куиър стихотворения на века
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Пайтим Статовци представя новия си роман Крава ражда през нощта с уникална корица
Добрина Маркова
Авторът и перото
Социалният мозък: Как невроните създават общество и взаимодействия
Добрина Маркова
Златното мастило
Как родителската реч влияе на децата с аутизъм? Ново изследване разкрива взаимовръзките
Добрина Маркова
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Илюстрации, които разказват истории - новият „Декамерон“ на Бокачо с уникален визуален стил
Италианският класик Джовани Бокачо се завръща сред читателите с ново специално издание на „Декамерон“. Издателство „Колибри“ представя книгата с илюстрации на Ясен Гюзелев, а преводът е осъществен от Никола Иванов и Драгомир Петров. ...
Избрано
Срещи с български автори и нови книги на Панаира на книгата пред НДК
В шестия ден на Пролетния панаир на книгата, който се провежда пред Националния дворец на културата, ще се състоят множество срещи с български автори. Събитието, което е част от Културния календар на Столична община, ще продължи до седми юни. Първата среща ...
Лорд Алфред Дъглас открива духовността в католицизма след кризата с Оскар Уайлд
Ако сте поропуснали
Писатели от пет държави се събраха в Бургас за Черноморския литературен фестивал
Третото издание на Черноморския международен литературен фестивал бе открито в Бургас, в Центъра за съвременно изкуство и библиотека. Събитието стартира с участието на заместник-кмета Диана Саватева и кураторът Светлозар Желев. Програмата включваше ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.